ما هو معنى العبارة "roll one's eyes"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖roll one's eyes معنى | roll one's eyes بالعربي | roll one's eyes ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلف عينيه إلى الخلف كتعبير عن التذمر أو الازدراء أو الإحباط بشأن شيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لا يصدق ما يقوله الآخرون أو يعتقد أنهم يتحدثون بطريقة غير مناسبة أو غير مقبولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "roll one's eyes"

التعبير يتكون من فعل 'roll' والضمير المتكرر 'one's' والاسم 'eyes'. يشير 'roll' إلى حركة العينين إلى الخلف، بينما 'one's' يشير إلى مالك العينين، و 'eyes' هي العينين التي تتم حركتها.

🗣️ الحوار حول العبارة "roll one's eyes"

  • Q: Why did you roll your eyes when I said that?
    A: Because it sounded so ridiculous and I couldn't believe you actually said it.
    Q (ترجمة): لماذا لففت عينيك عندما قلت ذلك؟
    A (ترجمة): لأنه كان سخيفًا للغاية ولم أستطع أن أصدق أنك فعلاً قلته.

✍️ roll one's eyes امثلة على | roll one's eyes معنى كلمة | roll one's eyes جمل على

  • مثال: She rolled her eyes when he started talking about his new diet.
    ترجمة: لفتت عينيها عندما بدأ يتحدث عن نظامه الغذائي الجديد.
  • مثال: He rolled his eyes at the mention of the old project.
    ترجمة: لف عينيه عند ذكر المشروع القديم.
  • مثال: They rolled their eyes as she continued to complain.
    ترجمة: لفوا عينيهم وهي تواصل التذمر.
  • مثال: She couldn't help but roll her eyes when he made the same mistake again.
    ترجمة: لم تتمكن من الامتناع عن لف عينيها عندما أخطأ مرة أخرى.
  • مثال: He rolled his eyes and walked away when she started her usual rant.
    ترجمة: لف عينيه وذهب بعيدًا عندما بدأت تتذمر بشكلها المعتاد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "roll one's eyes"

  • عبارة: sneer at
    مثال: He sneered at the suggestion.
    ترجمة: ابتسم بازدراء عندما سمع الاقتراح.
  • عبارة: look down on
    مثال: She looks down on anyone who doesn't share her opinion.
    ترجمة: إنها تنظر لأسفل على أي شخص لا يشارك رأيها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "roll one's eyes"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who had a habit of rolling her eyes whenever she heard something she didn't agree with. One day, her grandmother noticed this behavior and decided to teach her a lesson. She told Lily a story about a princess who was known for her beautiful eyes, but her constant eye-rolling turned them ugly. Lily was shocked and realized the impact of her actions. From that day on, she tried her best to control her eye-rolling habit.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كانت هناك فتاة صغيرة تدعى ليلي كانت لديها عادة لف عينيها كلما سمعت شيئًا لم تتفق معه. في يوم من الأيام، لاحظت جدتها هذا السلوك وقررت أن تعلمها درسًا. أخبرت ليلي قصة عن أميرة كانت معروفة بعيونها الجميلة، لكن عادة لف عينيها المستمرة جعلتها جمالية. ليلي كانت مندهشة وأدركت تأثير أفعالها. من ذلك اليوم فصاعدًا، حاولت بأفضل ما في وسعها التحكم في عادة لف عينيها.

📌العبارات المتعلقة بـ roll one's eyes

عبارة معنى العبارة
roll in يعني 'roll in' أن شيئًا ما يأتي بكميات كبيرة أو بطريقة غير متوقعة أو سهلة. يمكن استخدامه لوصف وصول شيء ما بكميات كبيرة أو بطريقة سهلة أو غير متوقعة.
roll out يشير هذا التعبير إلى عملية تقديم أو إطلاق منتج جديد أو خدمة إلى الجمهور، عادةً بعد فترة تطوير واختبار. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تمديد شيء ما بشكل أفقي، مثل العجين أو السجادة.
roll up يعني 'roll up' أن تلف شيئًا أو تجميعه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية طي الملابس أو الورق أو أي شيء آخر يمكن طيه. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص يصل إلى مكان ما ببطء أو تدريجيًا، خاصة إذا كان هذا الشخص يأتي في نهاية المطاف بعد الجميع.
keep one's eyes on يعني التركيز أو الانتباه المستمر إلى شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يراقب شيئًا بعناية ويبقي على اطلاع دائم بما يحدث.
roll into يعني دمج شيء ما مع شيء آخر أو تحويله إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانزلاق أو التحرك بطريقة متدحرجة.
roll over يشير هذا المصطلح إلى حركة الانتقال من وضعية إلى أخرى، عادةً في النوم أو اللعب، حيث يتم الانتقال من الجانب الأيمن إلى الجانب الأيسر أو العكس. كما يمكن استخدامه في سياقات مالية أو تجارية للإشارة إلى نقل الأموال أو الأصول من حساب إلى آخر.
roll back يعني إعادة النظام أو البرنامج أو السياسة إلى حالته السابقة، عادة بعد أن تم اكتشاف خطأ أو مشكلة. في سياق تقني، يستخدم لإعادة تحديث البرنامج أو النظام إلى إصدار سابق بعد أن يكون التحديث الجديد قد أدى إلى مشاكل.
close one's eyes to يعني تجاهل شيء ما عن عمد أو التظاهر بعدم رؤيته. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما أن يتجاهل حقيقة أو مشكلة بطريقة عمدية.
set one's eyes on sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يركز اهتمامه أو يتطلع إلى شيء معين، وغالبًا ما يستخدم عندما يكون الشخص مهتمًا بالحصول على شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو هدفًا معينًا.
with one's own eyes يعني رؤية شيء ما بشكل شخصي ومباشر، دون تدخل أو تلاعب من أي مصدر آخر. فهو يؤكد التجربة المباشرة والشخصية للحدث أو الشيء الذي يتم مشاهدته.

📝الجمل المتعلقة بـ roll one's eyes

الجمل